 |
Die ESG ist eine evangelische Bildungs- und Begegnungsstätte für Studierende aller Konfessionen und Nationalitäten. Zu den Angeboten gehören Themenabende, biblische und interreligiöse Gespräche, Mitarbeitendentreffen, Exkursionen, Studienfahrten und Freizeiten. Im Semester finden monatlich Universitätsgottesdienste und Abendandachten statt. Die ESG lädt zur aktiven Mitgestaltung des Programms ein. Der Studierendenpfarrer steht für seelsorgerliche Gespräche und Beratung in Lebensfragen zur Verfügung.
 |
The ESG is a christian educational organisation and a meeting place for students of all denominations and nationalities. Services offered include topic evenings, biblical and interreligious discussions, collaborator gatherings, excursions, study travels and leisure time activities. During the semester services take place at the University every month as well as evening devotions. The ESG cordially invites you to active participation in its program contents. The studentspastor is available for consultation in life questions and for ministerial discussions.
 |
L'ESG est une place de réunion et de l'éducation évangélique pour étudiants de toutes confessions et nationalités. Aux offres, appartiennent, de soirs de thčme, des conversations bibliques et inter religieuses, des réunions de coopérations, des excursions, des voyages d'etude et des hobbys. Pendant le semestre, des cultes universitaires et des priéres auront lieu tous les mois. L'ESG invite ŕ la concertation active du programme. Le Pasteur est disponible pour conversations spirituelles et pour consultation sur les questions de vie.
 |
ESG es un centro evangélico de formación y encuentro entre estudiantes de todas las confesiones y nacionalidades. Ofrece noches temáticas, charlas sobre la Biblia, así como interrelihiosas, encuentros entre los colaboradores, excursiones y diversas actividades en el tiempo libre. Cada mes durante elsemestre hay misas universitarias y oración verspertina. ESG invita a la participatión activa y diseno del programa. El párroco de los estudiantes se ofrece para confesiones y consultas en todas las cuestiones de la vida. |
 |
ESG merupakan organisasi pendidikan kristen and tempat bertemu untuk para mahasiswa/i dari semua denominasi dan negara. Kegiatan yang dilakukan meliputi malam pertemuan, diskusi Kitab suci dan antar-agama, Kumpul-kumpul bersama, pesiar, perjalanan studi dan aktivitas santai di waktu luang. Selama semester berlangsung pelayanan kitab suci dilakukan sebulan sekali di Universitas seperti halnya malam devosi. ESG dengan senang mengundang anda untuk turut aktif dalam kegiatan-kegiatan yang dilakukan. Pendeta mahasiswa tersedia untuk konsultasi mengenai persoalan-persoalan hidup.